SVJETLO U TAMI AFRIČKE KOLIBE
putopisna priča U Bocvani sam bio zbog ponuđenog mi posla. Nakon što sam u Gaboroneu, glavnom gradu te prilično uređene afričke države obavio razgovore…
Pročitajte višeCategories
MAHMOUD DARWISH | MAJCI
Prevod s arapskog: Jasna Šamić MAJCI Čeznem za majčinim hljebom,za kafom koju mi majka pravi,za dodirom njenih ruku.U meni djetinjstvo rasteiz dana u dan.Volim…
Pročitajte više
Évelyne Morin, Noć s perom u ruci
Prevod: Jasna Šamić Noć s perom u ruci Nuit d’écrire(Cahiers du Loup bleu, Les lieux-Dits, 2023) Grane se razmiču da prođu vukovi.Ništa ne reci…
Pročitajte više
Jaka žena u vremenu zla: Nešto kao nekrolog za dr. Svetlanu Broz
Piše: Goran Sarić Sjedio sam u restoranu s društvom kad mi je stigla poruka iz zavičaja. Prijateljica iz Mostara javlja: “Žao mi je zbog…
Pročitajte više
Četvrtak / Jeudi
Piše: Jasna Šamić Četvrtak U četvrtak je odlazak u pozorište s Nathalie. Lijepo od nje što me je pozvala. Zamolila sam je da mi…
Pročitajte više
Sophia Lunra Schnack: Vlažno drvo (odlomci iz romana)
Preveo: Vahidin Preljević vlažno drvo Taj prvi hod oko jezeraobilazak je obaveznih tačaka sjećanja,ulazak u osjećaje skrovitosti,mirise djetinjstva:na svakom uglu neka od zaostalihslikašto ostaju…
Pročitajte više
Srijeda / Mercredi
Piše: Jasna Šamić Srijeda Inspiracija dolazi kada svakog dana sjedneš za svoj sto u 9h ujutro, ponavljao je moj otac citirajući Flauberta. Prihvatila sam…
Pročitajte više
UTORAK / MARDI
Piše: Jasna Šamić UTORAK Je li utorak svima nesretan dan, kao što je meni? Ne, naravno da nije. Ne znam zašto ga nikada nisam…
Pročitajte više
Ne dajte da opet tragično “pjevamo”
Piše: Goran Sarić Prije nekoliko dana sam, u povodu situacije u BiH, ali i bezmalo u cijelom svijetu, na fb objavio primjedbu slijedeće sadržine:…
Pročitajte više
Jedan nesvakidašnji ponedjeljak / Un lundi pas comme les autres
Piše: Jasna Šamić Jedan nesvakidašnji ponedjeljak Ne klečim pred tobom, već pred cijelom ljudskom patnjom.Dostojevski Morala sam otići kod kardiologa. Zašto? Nije bitno, i…
Pročitajte više