Poezija

Piše: Goran Sarić Slika: jutarnji pogled Budi me lupanje čekićaiz komšijske radnje. Izlazim na terasu,i krpom čistimmokar sto.Noćas je dobro ljevalo.Tanak dim, gorkasta bukovina,iz…

Parloir des poètes PEN Club français, oktobar, 2024 Piše i prevodi: Jasna Šamić PEN Club Francuske već duže vremena priređuje razne poetske događaje, a izmeđuostalog i jedan pod naslvom Poetski Razgovori, Parloir des poètes, što ovdje sugerišemesto za razgovor, razmjenu misli, stihova uz okupljanje pjesnika. Ista sintagma semože prevesti kao Pjesnička galerija, Susret pjesnika, Dvorana pjesnika, itd, a ako bismo posudili za to turcizam, nazvali bismo ga Divanhana pjesnika…   Jedan takav susret održan je i prije nekoliko dana, tačnije 24. oktobra ove godine. Susret Parloir des poètes vodio je…

Piše: Omer Ć. Ibrahimagić I ja bih volio da pišem o perivojima, ali mi se mrtvi hvataju za pero.(Czeslaw Milosz – preuzeto od Adise…

Prevod: Jasna Šamić Muka po mišljenju (Noć svetog Gospodina i tumača misli Blaisea Pascala, u zimu, pred Božić) Kada bihu ljubavi srcu nadis tobom u miru jedno bio  Kada bihbez molitve vina riječispoznao shvatio u svjetlo stao Kada bihiz tebe iz sebemisao istinu ljepotu kazao Tada bih možda Ama nisam, moj GospodineNego opet svoju vjeru u srcu razapeo U pitanjima kazivanjima u muci svojojsvijet svoj, sebe sama u dvojbama zarobio Iz toga svoju vjeru sazdaosvoje priče ispreo  La Passion selon les pensées (La Nuit de Saint Seigneur et de l’interprète des pensées, Blaise Pascal, en hiver, à la veille de Noël) Si j’étaisdans l’amour, dans le cœur, et l’espoir…

Piše: Jasna Šamić Anna Giordano je rođena u Italiji, a živi u Francuskoj. Oduvijek je gajila strast prema pisanju općenito, a posebno prema poeziji,…

Piše: Goran Sarić Ne moraš ići daleko na odmor, plažu, planinu – da svjedok si čudu. Ona se dešavaju tu,svuda oko nas. Jutros, u…

Spomenik neispričanih priča Kad u tome gradu budu pravili nešto velikoneka to bude spomenik neispričanih priča.Da se pomiješaju bjelina i bol i neka svakodođe…