Goran Sarić

Biografski podaci: Goran Sarić je rođen u 29.07.1959. godine u Konjicu, gdje je i živio do marta 1994. godine. Profesor je maternjeg jezika i književnosti. Osnovnu i srednju školu završio u rodnom Konjicu, a na Filozofskom fakultetu, Odsjek za istoriju jugoslovenskih književnosti i sh-hs jezik je diplomirao 1983. godine. Do 1994. godine je radio u Srednjoj školi Konjic, a od 1999. godine je zaposlen u Univerzitetskoj biblioteci Radboud Universiteit Nijmegen u Holandiji. Piše i objavljuje kolumne na sajtovima Monet.ba, Vijesti.nl, Tacno.net, E-novine i drugim. S holandskog jezika preveo petnaestak knjiga proze, kao i izbor priča holandskih pisaca mlađe generacije. Poeziju, prozu i književnu kritiku objavljivao je u brojnim listovima i časopisima na prostoru bivše Jugoslavije. Uvršten je u tri izbora/panorame BiH poezije. Objavljivanje zbirke poezije Tango aquarino, 2007. godine podržano od strane Fondacije za izdavaštvo Federacije Bosne i Hercegovine. Jedan je od autora zbirke priča u kojoj su sadržane 52 pripovjetke, 27. autora iz bh. dijaspore koja je 2010. godine objavljena pod nazivom Priče. Živi i radi u Holandiji. Objavljena književna djela: • Osmišljeni suteren, poezija, KO Mostar, Mostar, 1985. • Od kolijevke pa do bajke, poezija, KO BiH, Sarajevo, 1986. • Naprijed u kameno doba, poezija, Grafit, Lukavac: 1998. • Ipak, ljubavne pjesme, poezija, Kujundžić, Tuzla, 1999. • Crna marica, priče, priče, Zoro, Zagreb/Sarajevo: 2006. • Tango aquarino, poezija, AP Neretva, Konjic, 2007. • Zapisi iz Zemlje Lala i Kanala, šaljivi putopisi, AP Neretva, Konjic, 2009. • Ikar, u nebo zaljubljena kokoš, izabrane pjesme, Buybook, Sarajevo, 2010. • Praški šamar izabrane kolumne, zapisi, intervjui), Buybook, Sarajevo 2013. • Lijepo gore klasici marksizma : antiratni dnevnik (Gariwo, Sarajevo 2014). • Ruka iz krasnog Niotkud, poezija, Buybook, Sarajevo 2015 Prevodi sa holandskog jezika: • Schmidt, M.G. Anne: Pluk, dječak iz solitera (Pluk van de Petteflet), roman, 2000. • Abdolah, Kader: Duga plovidba praznih flaša (De reis van de lege flessen), roman, Vrijeme, Zenica, 2002. • Schmidt, M.G. Anne: Oće i njen tata Tos (Otje), roman za djecu, Vrijeme, Zenica, 2004. • Abdolah, Kader: Sokolovi (De adelaars), zbirka odabranih priča, Vrijeme, Zenica, 2004. • Abdolah, Kader: Klinasto pismo (Spijkerschrift), roman, Zoro, Sarajevo/Zagreb, 2006. • Elsschot, Willem: Sir (Kaas), satirični roman, AP Neretva, Konjic, 2007. • Savremena holandska priča (De keus uit de Nederlandse tegenwoordige korte verhalen) (separat), časopis Život, Sarajevo, br. 4-5, 2007 • Enquist, Ana: Smrt kapetana Kuka, roman (Thuiskomst), AP Neretva, Konjic, 2008. • Abdolah, Kader: Kuća imama (Het huis van moskee), roman Buybook, Sarajevo, 2009. • Abdolah, Kader: Kelile i Demne (Kélilé en Demné), basna, Sarajevo, 2010 • Abdolah, Kader: Poslanik (De Boodschapper), roman, Buybook, Sarajevo, 2010 • Grunberg, Arnon: Tirza (Tirza), roman, Konjic, 2010 • Mak, Geert: U Evropi: istorija Evrope u 20 stoljeću (In Europa), istorija, publicistika, Sarajevo 2012. (Nagrada za prevod godine, skupa s Majom Weikert, na Sajmu knjige u Sarajevu aprila 2012.) • Wil Huygen i Rien Poortvliet: Patuljci : život i djela (De kabouters), bajka, Buybook, Sarajevo, 2012 (skupa sa Majom Weikert) • Benali, Abdelkader: Glas moje majke, roman, Buybook, Sarajevo, 2013 • Abdolah, Kader: Kralj (De koning), roman, Buybook, Sarajevo, 2014 • Mak, Geert: Most (De brug), putopisna proza, Buybook, Sarajevo, 2015