Domenico Barancale: Britke pjesme

 

Sada, gdje?

Gdje sam?

Sanjam kako razmišljam o tome

Gdje sam

Ne znam jesu li iglice ili sječiva

Te tanjušne stvari koje mi prijete

Misli koje nadolaze kao krv

I ništa im ne mogu

Jer mir ne zalazi

U krevet od pamuka

 

Gdje sam

Tu nisu usta smrti

 

***

 

Hladna do kostiju

Kuća je u kojoj živim

San dogorijeva u pepeo

I čini se kao da je zemljoters

U sred srca otvorio

Ranu zauvijek

 

***

 

Samo jedna između ovih nekoliko riječi

Usisana duboko u zemlju

Nalikuje agavi

Možda je to razlog

Zbog kojeg žudi pročistiti misli

Koje se griju na vrhu jezika

 

 

prevela Naida Mujkić

 

 

 

 

 

 6,519 total views,  3 views today

Komentariši