“Prošle godine u Barnetu” Predraga Fincija – Nekoliko pjesama
Jasna Šamić Prošle godine u Barnetu, i nekoliko pjesama Predraga Fincija iz pomenute knjige, Buybook, 2022 U dnevniku Predraga Fincija, koji je objavljen pod…
Pročitajte višeTranslation
Johan de Boose: Romeo i Julija u glavnom gradu (iz “Jugoslavija: hronika šest ili sedam zemalja”)
S holandskog preveli: Goran Sarić i Goran Trkulja Romeo i Julija u glavnom gradu …i zato hodam drugom stranom, dalje od centra, u pravcu…
Pročitajte više
Johan De Boose – “Jugoslavija: hronika šest ili sedam zemalja” (odlomak)
S holandskog preveli: Goran Sarić i Goran Trkulja Duhovi u Vojvodini Noć je olujna, vlažna, tropska. Prozor otvaram širom jer želim da osjetim električni…
Pročitajte višeDANI POEZIJE, PREVODI PJESNIKA UČESNIKA NA FRANCUSKI – MUHAMED ĆUROVAC
Jasna Šamić Ovih dana završili su se Dani poezije, poznata međunarodna manifestacija — festival na kojem su nekada učestvovali brojni veliki strani pjesnici, uz…
Pročitajte više
DANI POEZIJE, PREVODI UČESNIKA NA FRANCUSKI – AMIR TALIĆ
Jasna Šamić Ovih dana završili su se Dani poezije, poznata međunarodna manifestacija — festival poezije na kojem su nekada učestvovali brojni veliki strani pjesnici,…
Pročitajte više
DANI POEZIJE, PREVODI UČESNIKA NA FRANCUSKI – GORAN SAMARDŽIĆ
Jasna Šamić Ovih dana završili su se Dani poezije, poznata međunarodna manifestacija — festival poezije na kojem su nekada učestvovali brojni veliki strani pjesnici,…
Pročitajte višeDANI POEZIJE, PREVODI PJESNIKA UČESNIKA NA FRANCUSKI – DRAGAN JOVANOVIĆ DANILOV
Jasna Šamić Ovih dana završili su se Dani poezije, poznata međunarodna manifestacija — festival poezije na kojem su nekada učestvovali brojni veliki strani pjesnici,…
Pročitajte više
Maissa Bey: U POČETKU BIJAŠE MORE (Inserti iz romana)
S francuskog prevela: Šuhreta (Šura) Dumanić 1 Iza zatvorenih roleta zora je prodirala na plažu. Svijetle zrake stidljivo su ukliznule u sobu na isprane…
Pročitajte više
Razgovor sa Sylvestreom Clancierom
Ovih dana, poznati i veliki francuski pjesnik Sylvestre Clancier učestvovaće na Međunarodnom festivalu poezije u Bukureštu. U tom povodu dao je i intervju za…
Pročitajte više
MAHMOUD DARWISH | MAJCI
Prevod s arapskog: Jasna Šamić MAJCI Čeznem za majčinim hljebom,za kafom koju mi majka pravi,za dodirom njenih ruku.U meni djetinjstvo rasteiz dana u dan.Volim…
Pročitajte više