Hugo von Hofmannsthal : Poezija i život
Hugo von Hofmannsthal Poezija i život Iz jednog predavanja Preveo s njemačkog Vahidin Preljević Pozvali ste me da dođem da Vam nešto ispričam o…
Pročitajte više
Šejla Šehabović : Tri pjesme
Šejla ŠehabovićTri pjesme BALADA O MORNARU Nigelu Osborneu i Goranu Simiću Bio sam mornar u Danskoj.Crno je bilo na sjeveru more a mladost svijetla…
Pročitajte više
Marko Vešović : Snoviđenja 2
Marko Vešović Snoviđenja 2 ŠTA LI SVE NE SNIJEM 1. Šta li sve ne snijem.To je nekad i Bogu plakati.Dok Natamnik, prije nego s…
Pročitajte više
Predrag Finci : Peripatetička šetnja
Predrag Finci Peripatetička šetnja Iz autobusa niz ulicu, pa u park. Biram tihe ulice, puste staze, udaljene krajeve. Tako svaki dan. Ne zaustavljam se,…
Pročitajte više
Ervin Mujabašić : Legenda o piscu Haasu Zimmeru
Ervin Mujabašić Legenda o piscu Haasu Zimmeru (iz nove knjige kratkih priča u pripremi, Graffito) Prolog Trećeg dana jula, 1903. godine, trideset i…
Pročitajte više
Andrea Lešić : Balkan u očima književne teoretičarke
Andrea Lešić Balkan u očima književne teoretičarke Objavljeno u: Novi Izraz, 65/66, 2016, str. 84-92. “Izgleda da ste prirodni talenat za zasmejavanje devojaka i…
Pročitajte više
Ivana Golijanin : Pronalaženje smisla na pragu rasparčanih stvarnosti
Ivana Golijanin Pronalaženje smisla na pragu rasparčanih stvarnosti Saša Stanišić: Porijeklo, Fraktura, 2020., prevela s njemačkog Anda Bukvić Pažin No one can save you…
Pročitajte više
Vahidin Preljević : Musil i estetika izolacije
Vahidin Preljević Musil i estetika izolacije Napomene o jednoj (aktualnoj) mentalnoj figuri * Ne poprima li „godina pandemije“, u kojoj trenutno živimo, obrise jednog…
Pročitajte više
William Butler Yeats : PJESME
William Butler Yeats(1865–1939) (Prepjevao Marko Vešović, pregledao i stavio primjedbeOmer Hadžiselimović) UKRADENO DIJETE Tamo gdje Slutske Gore hridiU jezero su uronjene,Tu ostrvo se lisno…
Pročitajte više
Tony Harrison : Bicikli iz Donjeg Vakufa
Tony Harrison Bicikli iz Donjeg Vakufa Preveli Marko Vešović i Omer Hadžiselimović NASLJEĐE Kako posta pjesnik pravi je misterij!Odakle si talenat taj dobio? Ja…
Pročitajte više