Miruna Vlada rumunska je pjesnikinja, čvrsto vezana za Bosnu, njene priče i njenu prošlost. Trenutno boravi u Sarajevu u okviru projekta „Pisci u rezidenciji“, koji PEN Centar u BiH realizira u saradnji s evropskom književnom mrežom Traduki.
U četvrtak, 1.septembra u Muzeju književnosti i pozorišne umjetnosti BiH održano je književno predstavljanje Mirune Vlade. Gošća je predstavila svoj akademski i književni rad, a najviše pažnje posvećeno je njenoj zbirci poezije „Bosna.Razvod.“
Pjesnik Goran Simić razgovarao je s gošćom o njenom interesovanju za Bosnu, te o okolnostima u kojima je navedena zbirka nastala. Prikupljajući materijal za svoju doktorsku tezu „Europeizacija BiH, kritička studija slučaja“, Miruna Vlada imala je potrebu da zapiše i one intimne priče, lične sudbine s kojima se susretala. One su svoje mjesto našle u zbirci poezije, koja je 2014. godine proglašena za najbolju zbirku poezije u Rumuniji, i označila je „oživljavanje rumunske političke poezije.“
Posjetioci književne večeri imali su priliku čuti poeziju iz zbirke „Bosna.Razvod“ na bosanskom jeziku. Dio zbirke već je preveden, a autorica se nada da će cjelokupan prevod biti objavljen početkom naredne godine, uz dodatak pjesama nastalih tokom ovog, posljednjeg, boravka u Sarajevu.
10,517 total views, 2 views today
