Knjiga izabranih pjesama Emsure Hamzić pod naslovom “Boja straha” objavljena je u izdanju francuskog izdavača L’ Harmattan, u poznatoj ediciji Poezija na pet kontinenata. Knjigu je prevela profesorka i književnica Jasna Šamić.
Iz recenzije:
„Boja straha“ je zbirka pesama koja istražuje najdublje zakutke ljudskog iskustva: strah, izgnanstvo, sećanje, rat i potragu za smislom. Kroz snažne slike koje spajaju prirodu, mit i unutrašnje vizije, pesnik dovodi u pitanje krhkost ljudske duše pred nasiljem sveta, ali i njenu sposobnost da se odupre, da se seća i da se nada.
Obeležena senkom rata i nostalgijom za izgubljenim gradom – Sarajevom – ova poezija oscilira između molitve, meditacije i krika. Glasovi mitskih ili simboličkih figura (Kasandra, Lazar, Semiramida) prepliću se sa intimnim iskustvom izgnanstva i iskorenjivanja. Gustim i evokativnim jezikom, pesnik dočarava viziju postojanja koja je istovremeno mračna i svetla, gde, uprkos strahu i razaranju, uvek ostaje iskra života i lepote.
CV_Hamzic_BAT_1-1-KORICE
