| Biografija |
Goran Sarić (Konjic. 1959), pjesnik, prozaista i prevodilac. Objavio više knjiga poezije i proze, među kojima i slijedeće: Naprijed u kameno doba (poezija), Ruka iz krasnog Niotkud (poezija), Ikar, u nebo zaljubljena kokoš (izabrane pjesme), Crna marica (priče), Rahat u Dokumu (putopisi), Lijepo gore klasici marksizma (antiratni dnevnik), Tri hefte do neba (bolesnički zapisi), Isus na dovratku (priče)…
Osim toga, na naš jezik preveo više od 20 djela holandske književnosti. Među njima su i djela Annie M. G. Schmidt, Geerta Maka, Kadera Abdolaha, Arnona Grunberga, Anne Enqvist, Abdelkadera Benalija…
Nagrađivan. Uvršten u nekoliko izbora savremena bosanskohercegovačke proze i poezije i izbor savremene BiH-poezije na danskom jeziku.
Član je P.E.N. Centra Bosne i Hercegovine.
|
| Bibliografija |
Objavljena književna djela:
• Osmišljeni suteren, poezija, KO Mostar, Mostar, 1985.
• Od kolijevke pa do bajke, poezija, KO BiH, Sarajevo, 1986.
• Naprijed u kameno doba, poezija, Grafit, Lukavac: 1998.
• Ipak, ljubavne pjesme, poezija, Kujundžić, Tuzla, 1999.
• Crna marica, priče, priče, Zoro, Zagreb/Sarajevo: 2006.
• Tango aquarino, poezija, AP Neretva, Konjic, 2007.
• Zapisi iz Zemlje Lala i Kanala, šaljivi putopisi, AP Neretva, Konjic, 2009.
• Ikar, u nebo zaljubljena kokoš, izabrane pjesme, Buybook, Sarajevo, 2010.
• Praški šamar izabrane kolumne, zapisi, intervjui), Buybook, Sarajevo, 2013.
• Lijepo gore klasici marksizma : antiratni dnevnik (Gariwo, Sarajevo 2014).
• Ruka iz krasnog Niotkud, poezija, Buybook, Sarajevo, 2015.
• Rahat u Dokumu, putopis, Buybook, Sarajevo, 2017.
• Tri hefte do neba – Bolesnički zapisi, Buybook, Sarajevo, 2019.
• Isus na dovratku, roman, Buybook, Sarajevo, 2021.
Prevodi sa holandskog jezika:
• Schmidt, M.G. Anne: Pluk, dječak iz solitera (Pluk van de Petteflet), roman, 2000.
• Abdolah, Kader: Duga plovidba praznih flaša (De reis van de lege flessen), roman, Vrijeme, Zenica, 2002.
• Schmidt, M.G. Anne: Oće i njen tata Tos (Otje), roman za djecu, Vrijeme, Zenica, 2004.
• Abdolah, Kader: Sokolovi (De adelaars), zbirka odabranih priča, Vrijeme, Zenica, 2004.
• Abdolah, Kader: Klinasto pismo (Spijkerschrift), roman, Zoro, Sarajevo/Zagreb, 2006.
• Elsschot, Willem: Sir (Kaas), satirični roman, AP Neretva, Konjic, 2007.
• Savremena holandska priča (De keus uit de Nederlandse tegenwoordige korte verhalen) (separat), časopis Život, Sarajevo, br. 4-5, 2007
• Enquist, Ana: Smrt kapetana Kuka, roman (Thuiskomst), AP Neretva, Konjic, 2008.
• Abdolah, Kader: Kuća imama (Het huis van moskee), roman Buybook, Sarajevo, 2009.
• Abdolah, Kader: Kelile i Demne (Kélilé en Demné), basna, Sarajevo, 2010
• Abdolah, Kader: Poslanik (De Boodschapper), roman, Buybook, Sarajevo, 2010
• Grunberg, Arnon: Tirza (Tirza), roman, Konjic, 2010
• Mak, Geert: U Evropi: istorija Evrope u 20 stoljeću (In Europa), istorija, publicistika, Sarajevo 2012. (Nagrada za prevod godine, skupa s Majom Weikert, na Sajmu knjige u Sarajevu aprila 2012.)
• Wil Huygen i Rien Poortvliet: Patuljci : život i djela (De kabouters), bajka, Buybook, Sarajevo, 2012 (skupa sa Majom Weikert)
• Benali, Abdelkader: Glas moje majke, roman, Buybook, Sarajevo, 2013
• Abdolah, Kader: Kralj (De koning), roman, Buybook, Sarajevo, 2014
• Mak, Geert: Most (De brug), putopisna proza, Buybook, Sarajevo, 2015
|
