Flogerta Krypi: Ljudi su preuzeli oblik boli, a bol oblik ljudi
Pogled s autoputa i onaj iz blizine ne otkrivaju isto o gradovima i njihovim stanovnicima. S autoputa se ne vide brojevi koji albanskoj književnici…
Pročitajte višeIntervju
Ženska čitaonica [INTERVJU] Mirjana Evtov: Književni prevodioci na ovim prostorima nisu oduvijek nevidljivi
Razgovarala: Lejla Kalamujić Jedna od najcjenjenijih bosanskohercegovačkih prevoditeljica Mirjana Evtov za Žensku čitaonicu govori o važnim i dragim knjigama, prevodilaštvu danas i nekada, seksizmu…
Pročitajte više
Ženska čitaonica [INTERVJU] Senada Kreso: Čitanje je jedini način da se izbrusi vlastita vještina
Razgovarala: Lejla Kalamujić Senada Kreso jedno je od najistaknutijih prevoditeljskih imena u Bosni i Hercegovini. Za Žensku čitaonicu govori o umijeću prevođenja, autorima i autoricama…
Pročitajte više
Ženska čitaonica [INTERVJU] Magdalena Blažević: Osjećam poriv za čuvanjem priča i tome se u potpunosti prepuštam
Razgovarala: Lejla Kalamujić FOTO: Marijana Baškarad Jednom kada kao autor/ica shvatite da imate pravo raditi što želite s tekstom – eksperimentirati sa strukturom, jezikom,…
Pročitajte više
Tijana Rakočević: Književnost ne trpi proizvoljnost
Tijana Rakočević je u septembru boravila u Sarajevu, u okviru TRADUKI spisateljske rezidencije. Iskoristili smo priliku da sa ovom crnogorskom autoricom popričamo o literarnim…
Pročitajte više
Predrag Finci: Kad si u emigraciji važno je pitanje – čije vijesti pratiš
Filozof, pisac i umjetnik govori o emigrantskim iskustvima i migracijama danas, životu i sjećanju, samoći kao emotivnom stanju ma gdje se nalazili. Razgovarala: Glorija…
Pročitajte više
Viola Rohner: Volim slobodu stvaranja vlastitog svijeta u priči
[ENGLISH BELOW] RAZGOVARALA: Ivana Golijanin Švicarska književnica Viola Rohner je protekli mjesec u okviru TRADUKI rezidencijalnog programa boravila u Sarajevu. Razgovarale smo o radu…
Pročitajte više
Qerim Ondozi: Prevođenje je ponovno pisanje knjige
RAZGOVARALA: Ivana Golijanin U okviru TRADUKI rezidencijalnog programa, kosovski prevoditelj Qerim Ondozi je priveo kraju svoj boravak u Sarajevu gdje je radio na prijevodu…
Pročitajte više
Intervju | Aleksandar Hemon o posebnosti rata u Ukrajini
Razgovor s književnikom o nacionalizmu, raseljeništvu i značaju plesa. Razgovarala: Carol Schaeffer Izvor: The Nation Prevela s engleskog: Aida Vladušić Aleksandru Hemonu rat nije nepoznanica. Ovaj književnik,…
Pročitajte više
Boris Akunjin: “Što bliža bude kraju, crnja će biti ova noć”
Izvor: Voice of America «Прямая речь» by Rafael´ Saakov Prevela: Adijata Ibrišimović-Šabić Pisac koji je prije 8 godina napustio Rusiju govori o putinskom režimu…
Pročitajte više