Eugene Wolynsky: Ukrajinski je više ruski od samog ruskog
Milioni Ukrajinaca koji govore ruski prelaze na ukrajinski tokom ovih ratnih dana. Za njih je to postalo pitanje samopoštovanja. Ali, šta je zapravo ukrajinski?…
Pročitajte višeUkrajina
Goran Sarić | Jedna pjesma
Ovo je jedna od mojih prvih pjesama. Vjerovali ili ne, objavljena je prije ravno 40 godina, i to u listu studenata Filozofskog fakulteta u…
Pročitajte više
Intervju | Aleksandar Hemon o posebnosti rata u Ukrajini
Razgovor s književnikom o nacionalizmu, raseljeništvu i značaju plesa. Razgovarala: Carol Schaeffer Izvor: The Nation Prevela s engleskog: Aida Vladušić Aleksandru Hemonu rat nije nepoznanica. Ovaj književnik,…
Pročitajte više
Jasmin Agić | Ruski pisci u raljama tiranije: Brutalni udar na kritiku vlasti
Ako je jedan raniji ruski tiran, ne tako davno, dao „usmrtiti“ pjesnika kakav je bio Osip Mandeljštam, samo zato što se nije slagao sa…
Pročitajte više
Ukrajinski pisac Volodymyr Vakulenko kidnapovan od strane ruskih okupatora
Ukrajinski pisac Volodymyr Vakulenko i njegov sin Vitalii privedeni su i odvedeni na nepoznato odredište od strane ruskih okupatora u oblasti Harkova. Od 7….
Pročitajte više
Pjesme ukrajinskih pjesnika u prevodu Jasne Šamić
Srdačno se zahvaljujemo ukrajinskim autorima Bohdanu-Olehu Horobchuku i Elli Yevtushenko, čiju poeziju možete pročitati u nastavku. Zahvale upućujemo i našoj članici Jasni Šamić, na…
Pročitajte više
Glasovi ukrajinskih pjesnikinja: G. Berdnik, A. Bagrjana i J. Musakovska
Sa zadovoljstvom objavljujemo pjesme ukrajinskih autorica Gromovice Berdnik, Anne Bagrjane i Julije Musakovske. Srdačno se zahvaljujemo Juliji Dragojlović (profesorici ukrajinske književnosti na Katedri za slavistiku Filološkog…
Pročitajte više
Glasovi ukrajinskih pjesnika/inja: D. Hladun, J. Izdrik i S. Žadan
Sa zadovoljstvom objavljujemo pjesme ukrajinskih autora/ice Darine Hladun, Jurija Izdrika i Sergija Žadana. Srdačno se zahvaljujemo Juliji Dragojlović (profesorici ukrajinske književnosti na Katedri za…
Pročitajte više
Ella Yevtushenko: Dvije pjesme
(Bez naslova) ruka istorije okreće pješčani sat stranicu udžbenika i svijet naopačke guli plavu narandžu ali samo je kora Crvena biblijske parabole o kušnjama…
Pročitajte više
Boris Akunjin: “Što bliža bude kraju, crnja će biti ova noć”
Izvor: Voice of America «Прямая речь» by Rafael´ Saakov Prevela: Adijata Ibrišimović-Šabić Pisac koji je prije 8 godina napustio Rusiju govori o putinskom režimu…
Pročitajte više