Srđan Sekulić : “Elveda”

This post is also available in: Bosnian


Elveda

                   Mirzadu Griševiću

 

 

Pričao mi Mirzad

dok putovasmo preko Kopaonika

kako u turskom jeziku riječ

„elveda“ znači nešto približno

riječima „zauvijek zbogom“

 

al na naš je jezik

neprevodiva

 

a meni se

u mislima javi čajdžinica

„Pod Hamam“ u kojoj sam

samo tri ure ranije

muhabetio,

kroz džamli-pendžere na čaršiju

gledao

i s vrlim pjesnicima sandžačkim

sjedio

 

i tad pokraj Ibra

zagrlih jezikom grlo do

davljenja

 

i zamolih Svevišnjeg

da bdim i ćutim

do sudnjega dana

u dubokom jestanju

ka svom sporom Uzašašću

kroz štralove vjetra

 

samo da nikad ne objavim

vaseljeni i sebi

riječ neprevodivu

 

samo da nikad nikome ne

prozborim to veličanstveno

elveda

 

 2,766 total views,  3 views today

Komentariši